Skip to content

Projetos

Esta página apresenta os projetos de investigação desenvolvidos no âmbito do Programa de Doutoramento «Estudos Avançados em Materialidades da Literatura».

This page contains information about research projects developed within the Ph.D. Program «Advanced Studies in the Materialities of Literature».


Este slideshow necessita de JavaScript.

Projeto de investigação financiado pela FCT

Designação: «Nenhum Problema Tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego»
Unidade de Investigação: Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra
Instituições Participantes: Biblioteca Nacional de Portugal e Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores, Investigação e Desenvolvimento em Lisboa (INESC ID, Instituto Superior Técnico, Universidade de Lisboa)
Data de início: 1 de março de 2012
Data de conclusão: 31 de agosto de 2015
Referência: PTDC/CLE-LLI/118713/2010
Cofinanciado pelo FEDER, através do Eixo I do Programa Operacional Fatores de Competitividade (POFC) do QREN, COMPETE: FCOMP-01-0124-FEDER-019715

Equipa do Projeto / Research Team
Manuel Portela (Investigador Responsável; CLP, Universidade de Coimbra)
Abel Barros Baptista (ELAB, Universidade Nova de Lisboa)
André Santos (Instituto Superior Técnico, 2014-2015; Universidade de Lisboa)
António Rito Silva (INESC-ID Lisboa, Universidade de Lisboa)
António Sousa Ribeiro (CES, Universidade de Coimbra)
Daniela Côrtes Maduro (CLP, Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura)
Diego Giménez (CLP, bolseiro de investigação, 2012-2014; Universidade de Barcelona)
John David Mock (CLP, Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura)
Luís Lucas Pereira (CLP, bolseiro de investigação, 2014-2015; Universidade de Coimbra)
Osvaldo Manuel Silvestre (CLP, Universidade de Coimbra)
Paulo Silva Pereira (CLP, Universidade de Coimbra)
Pedro Serra (CLP, Universidade de Salamanca)
Nuno Pinto (Instituto Superior Técnico, 2013-2015; Universidade de Lisboa)
Ricardo Namora (CLP, Universidade de Coimbra)
Samuel Teixeira (CLP, Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura)
Tiago Santos (CLP, bolseiro de investigação, 2013-2014; Universidade de Coimbra)

Consultores / Consultants
Johanna Drucker (Universidade da Califórnia, LA)
Matthew Kirschenbaum (MITH [Maryland Institute for Technology in the Humanities], Universidade de Maryland)
Jerónimo Pizarro (Universidade de Los Andes)
Susan Schreibman (Trinity College Dublin)
Richard Zenith (Instituto de Estudos Sobre o Modernismo, Universidade Nova de Lisboa)

Sinopse
‘Nenhum Problema Tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego’ tem como objetivo a criação de uma edição/arquivo digital hipermédia dedicado à obra Livro do Desassossego (LdoD), de Bernardo Soares/Fernando Pessoa. O arquivo agregará fac-símiles digitais de todos os materiais documentais do LdoD, transcrições diplomáticas desses materiais, uma tábua de concordâncias para as principais edições portuguesas publicadas entre 1982 e 2010 (Coelho 1982; Cunha 1990; Zenith 1998; Cunha 2008; Pizarro 2010), e ainda ferramentas de pesquisa e análise textual. O arquivo combinará uma edição genética e uma edição social do LdoD, mostrando-o ao mesmo tempo como rede potencial de intenções autorais e como construção conjectural dos seus sucessivos editores. A edição/arquivo digital procurará representar a dinâmica dos atos de escrita e de edição na produção e reprodução do LdoD. Os três principais objetivos da edição/arquivo digital são: (a) representar a dinâmica dos atos de escrita e de edição na produção do LdoD; (b) explorar o potencial do meio digital para recriar a história dessa dinâmica; e (c) criar um espaço de virtualização do LdoD que favoreça novas dinâmicas de leitura, de edição e de investigação no confronto dos leitores com esse corpus material de fragmentos escritos.

A segunda componente do projecto, ‘Nenhum Problema Tem Solução: Conceitos e Formas da Escrita e do Livro na Imaginação Modernista’, tem como objectivo analisar histórica e teoricamente formas e conceitos da escrita e do livro nas práticas modernistas. Tomará como ponto de partida as ideias da escrita e do livro no próprio LdoD. A possibilidade e a impossibilidade do livro serão analisadas no discurso e nas práticas modernistas e ao longo do século XX, consideradas num contexto translinguístico e transcultural. Por um lado, analisaremos obras que tomam a materialidade tipográfica do livro como horizonte do ato de escrita; por outro lado, analisaremos obras em que a escrita põe em causa os limites discursivos e conceptuais do livro, centrando-se numa exploração aberta da processualidade do ato de escrita que resulta em dispersão, fragmentaridade e incompletude. Esta teorização tem três objectivos principais: (a) elucidar a relação entre escrita e livro na produção de Fernando Pessoa; (b) enquadrá-la na consciência auto-reflexiva da escrita e dos processos bibliográficos e autobibliográficos na literatura modernista; e (c) desenvolver um modelo de investigação das práticas literárias centrado na materialidade verbal, técnica e social da linguagem e da comunicação.


Research project synopsis

No Problem Has a Solution: A Digital Archive of the Book of Disquiet’ aims to produce a hypermedia digital edition and archive devoted to the Livro do Desassossego [Book of Disquiet] (LdoD), by Bernardo Soares/Fernando Pessoa. This archive will aggregate digital facsimiles of all the documentary material of LdoD, diplomatic transcriptions of these materials, a concordance table of the five major Portuguese editions published between 1982 and 2010 (Coelho 1982, Cunha 1990, Zenith 1998, Cunha 2008; Pizarro 2010), and also tools for search and textual analysis. Our goal is to combine a genetic edition with a social edition of LdoD, showing it both as a network of potential authorial intentions and as a conjectural construction of its successive editors. This digital edition and archive will attempt to represent the dynamics of the acts of writing and editing in the production and reproduction of LdoD. The three main objectives of the digital edition/archive are: (a) representing the dynamics of the acts of writing and editing in the production of LdoD; (b) exploring the potential of digital media to recreate the history of that dynamic; and (c) creating a space for virtualizing the LdoD that encourages new dynamics of reading, editing, and researching in the encounter between readers and this corpus of fragmentary written materials.

The second component of the project, ‘No Problem Has a Solution: Concepts and Forms of Writing and the Book in the Modernist Imagination’, aims to analyse historical and theoretical concepts and forms of writing and the book in modernist practices. It will take as its starting point ideas about writing and the book in the LdoD itself. The possibility and impossibility of the book will be examined in modernist discourses and practices, and throughout the twentieth century, within a transcultural and translinguistic context. On the one hand, we will analyse works that take the typographic materiality of the book as the horizon for acts of writing; on the other hand, we will analyse works in which writing calls into question the discursive and conceptual limits of the book, focusing instead on an open processuality of the act of writing which results in dispersal, fragmentariness, and incompleteness. This theorization has three main objectives: (a) clarifying the relationship between writing and the book in Fernando Pessoa’s literary production; (b) contextualizing this self-reflective consciousness of writing and of bibliographic processes in modernist and 20th-century literature; and (c) developing a research model of literary practices focused on the verbal, technical, and social materialities of language and communication.

© Manuel Portela, 2011.




%d bloggers like this: