Skip to content

MATLIT-RIT Summer School 2017

05/07/2017

MATLIT-RIT Summer School 2017. From right to left: Paolo Orso-Giacone, Christopher Locke, Elliot Kliot, John Blau, Tyler Davis, Emma Bronner, Ana Marques da Silva, Diogo Marques, Nuno Miguel Neves, Sandra Bettencourt, Emily King, Trent Hergenrader, Taylor Goethe, Manuel Portela. Photo by Sandra Madeira (Faculdade de Letras, July 5, 2017).

Decorre até ao dia 7 de julho a Quarta Summer School em Materialidades da Literatura. Esta primeira edição da “MATLIT-RIT Summer School” resulta de uma parceria entre o Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura (MATLIT) da Universidade de Coimbra e o Rochester Institute of Technology (RIT). Tendo como propósito proporcionar intercâmbio entre as duas instituições, esta Summer School destina-se a estudantes do RIT, provenientes de licenciaturas em Design e Desenvolvimento de Jogos, Cinema e Animação, Engenharia de Software, Museologia e Curadoria, Ciências da Computação, Design de Novos Meios, e Ciências e Artes Aplicadas. O curso é composto por quatro módulos, lecionados por doutorandos do Programa em Materialidades da Literatura: ReCodex (Sandra Bettencourt), Ex Machina 1 (Diogo Marques) e Ex Machina 2 (Ana Marques Silva), e Vox Media (Nuno Miguel Neves).

Estes quatro módulos pretendem articular-se entre si de forma a oferecer uma perspetiva global da investigação levada a cabo no âmbito do Programa. Os temas discutidos vão desde a retroalimentação entre a cultura digital e a cultura analógica na sua relação com o livro impresso; dinâmicas entre mecanismos e interfaces aparentemente funcionais e o modo como gesto e toque influenciam os processos de leitura e escrita em ambientes digitais multimodais; cibertextualidade e sistemas generativos, e respetivas materialidades tecno-políticas; conceitos paradigmáticos de escuta e receção sonora, e a relação entre vanguardas e ressonificação do mundo. Uma das componentes importantes do curso é a realização, em cada um dos módulos, de um exercício prático cujos resultados demonstram a frutífera intersecção entre a reflexão teórica e a criação de novos objetos expressivos.

The Fourth Summer School in Materialities of Literature is being held until July 7th, 2017. The first edition of “MATLIT-RIT Summer School” results from a partnership between the PhD Program in Materialities of Literature (MATLIT) at the University of Coimbra and the Rochester Institute of Technology (RIT). This year’s group includes RIT students in Game Design, Cinema and Animation, Software Engineering, Museum Studies, Computer Science, New Media Design, and Applied Arts and Sciences. The course is composed of four modules, taught by PhD students in the Materialities of Literature Program: ReCodex (Sandra Bettencourt), Ex Machina 1 (Diogo Marques) and Ex Machina 2 (Ana Marques Silva), and Vox Media (Nuno Miguel Neves).

These four modules have been developed with the aim of providing an overall perspective of the research carried out in the PhD Program. The topics discussed range from the feedback between digital culture and analogue culture in relation to the printed book; the dynamics between seemingly functional mechanisms and interfaces and how gesture and touch influence the processes of reading and writing in multimodal digital environments; cybertextuality and generative systems, and their respective techno-political materialities; paradigmatic concepts of listening and sound reception, and the relationship between the avant-gardes and the resonification of the world. In each of the four modules, one of the important components of the course is the making of a practical exercise whose results demonstrate the fruitful intersection between theoretical reflection and its creative embodiment in new expressive objects.

Anúncios

Projetos em Curso: Gustavo Ramos de Souza

04/07/2017

© Cartaz de Tiago Santos.

No próximo dia 10 de julho de 2017, pelas 14h30, tem lugar no Instituto de Estudos Brasileiros a conferência de Gustavo Ramos de Souza “Materialidades do Cinema na Literatura”. Gustavo Ramos de Souza é doutorando do Programa de Pós-graduação em Letras (Estudos Literários) da Universidade Estadual de Londrina. Durante o presente semestre, Gustavo Ramos de Souza desenvolve o seu estágio doutoral no Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura da Universidade de Coimbra. Esta conferência integra-se na série de conferências e seminários destinadas a apresentação de projetos de investigação em curso.

O projeto de tese “Materialidades do cinema na literatura” – desenvolvido no âmbito do meu doutoramento em Letras na Universidade Estadual de Londrina, e no estágio doutoral (PDSE-CAPES) no Programa Materialidades da Literatura, da Universidade de Coimbra, sob supervisão do professor Osvaldo Manuel Silvestre – realiza o percurso inverso das pesquisas frequentes que abordam a relação intermidiática entre cinema e literatura, isto é, em vez de investigar a literatura no cinema (como sói nos estudos sobre adaptação), trata-se de compreender os processos de remediação que se verificam na passagem do cinema à literatura. Para tanto, o projeto divide-se em três partes: 1) materialidades do cinema; 2) processos de remediação entre cinema e literatura; 3) análise das obras literárias que compõem o corpus. Apesar do risco dos essencialismos, é necessário estabelecer as fronteiras midiáticas entre a literatura e o cinema, e a perspectiva das materialidades se afigura como campo privilegiado, na medida em que valoriza as especificidades operativas e materiais de cada mídia – evitando, assim, correspondências mecânicas. Nesse sentido, o propósito desta conferência é delimitar teoricamente as materialidades do cinema, desmistificando algumas definições sobre o que é o cinema, para, em seguida, a partir de O livro das ilusões, de Paul Auster, demonstrar o que se perde e o que é preservado quando a mídia cinematográfica se atualiza em uma obra literária.

Workshop de Trent Hergenrader

04/07/2017

© Cartaz de Tiago Santos.

No próximo dia 6 de julho de 2017, pelas 11h00, na Sala Ferreira Lima (6º piso, FLUC), Trent Hergenrader (Rochester Institute of Technology) fará uma palestra seguida de oficina intitulada «Collaborative Worldbuilding with Maps and Wikis». A visita de Trent Hergenrader integra-se nas atividades de colaboração entre o Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura da Universidade de Coimbra e o Rochester Institute of Technology.

Trent Hergenrader é Professor Auxiliar do Departamento de Inglês do Rochester Institute of Technology. Hergenrader  leciona cursos de escrita criativa, recorrendo a técnicas surrealistas e Oulipianas e a procedimentos narrativos dos jogos digitais. A sua investigação tem incidido sobre a ficção interativa e sobre os videojogos, em particular os role-playing games enquanto instrumentos de escrita ficcional, designadamente no desenvolvimento de personagens. As narrativas de Trent Hergenrader foram publicadas em The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Realms of Fantasy, Weird Tales e Best Horror of the Year. Juntamente com  Michael Dean Clark e Joseph Rein, coeditou recentemente o volume Creative Writing in the Digital Age (Londres: Bloomsbury, 2015) e é codiretor da revista Journal of Creative Writing Studies, cujo primeiro número foi publicado em 2016. É também autor da obra de hiperficção Calypsis: A Hypertext Fiction (2012).

Conferência de Jerónimo Pizarro

21/06/2017

© Cartaz de Tiago Santos.

No próximo dia 28 de junho de 2017, pelas 14h30, na Sala Ferreira Lima (6º piso, FLUC), Jerónimo Pizarro (Universidade de Los Andes) profere uma conferência intitulada “Rascunhos de Ricardo Reis”.

Jerónimo Pizarro é doutorado em Linguística Portuguesa pela Universidade de Lisboa e em Literaturas Hispânicas pela Universidade de Harvard. Foi Professor do Programa de Crítica Textual da Universidade de Lisboa e membro do grupo de trabalho que desde 1988 publica a edição crítica das obras completas de Fernando Pessoa. As suas áreas de interesse e conhecimento são a crítica textual, as literaturas hispânicas e as literaturas de expressão portuguesa. Tem editado e organizado vários livros, entre os quais a primeira edição crítica-genética do Livro do Desassossego (Imprensa Nacional–Casa da Moeda, 2010) e o volume coletivo Portuguese Modernisms: Multiple Perspectives on Literature and the Visual Arts (com Steffen Dix; Legenda, 2011). Destacam-se, nos últimos anos, diversas novas edições de obras de Fernando Pessoa:  Eu sou uma antologia: 136 autores fictícios (co-organizada com Patricio Ferrari; Tinta da China, 2013),  Livro do Desassossego (Tinta da China, 2013; recensão crítica na revista MATLIT 1.2 (2013): 165-171), Obra Completa de Álvaro de Campos (co-organizada com Antonio Cardiello; Tinta da China, 2014), Obra Completa de Alberto Caeiro (co-organizada com Patricio Ferrarri; Tinta da China, 2016), Obra Completa de Ricardo Reis (co-organizada com Jorge Uribe; Tinta da China, 2016). Co-editou também, com Ricardo Vasconcelos, um volume de correspondência de Mário de Sá-Carneiro, Em Ouro e Alma: Correspondência com Fernando Pessoa (Tinta da China, 2015). Antologiou e traduziu para espanhol Pessoa múltiple (com Nicolás Barbosa; Fondo de Cultura Economica, 2016).  Entre os seus livros de ensaios, refiram-se Pessoa Existe? (Ática, 2012) e La mediación editorial: sobre la vida póstuma de lo escrito (Iberoamericana-Vervuert, 2012; recensão crítica na revista MATLIT 1.2 (2013): 172-175). Foi distinguido em 2013 com o Prémio Eduardo Lourenço.

Jerónimo Pizarro foi consultor do projeto «Nenhum Problema Tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego» (CLP, Universidade de Coimbra, 2012-2015). O texto de um seminário anterior  (organizado pelos Programas de Doutoramento em Materialidades da Literatura e em Literatura de Língua Portuguesa a 5 de dezembro de 2013) foi publicado, sob a forma de artigo, com o título A Ansiedade da Unidade: Uma Teoria da Edição na revista da Universidade de Florença LEA Lingue e Litterature d’Oriente e d’Occidente, 5 (2016): 284-311.

«Ler no Chiado» o poeta Ruy Belo

12/06/2017
DSCN8858

O projeto «Ler no Chiado» existe há oito anos e leva para a Livraria Bertrand do Chiado, em Lisboa, um debate mensal sobre livros.

No passado dia 25 de maio, às 18h30, ocorreu a sessão «Ler no Chiado – Ruy Belo», na Livraria Bertrand do Chiado, em Lisboa. Participaram da mesa o ator e encenador Luís Miguel Cintra, que contou histórias vivenciadas com o amigo Ruy Belo e leu alguns poemas, dentre os quais «Tu estás aqui», «Para a dedicação de um homem» e «Nós os vencidos do catolicismo»; Maria Teresa Belo, esposa do poeta; Fernando Centeio e Nuno Costa Santos, autores do documentário Ruy Belo, Era uma Vez; e Manaíra Aires Athayde (a mais recente doutora formada pelo Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, com a tese Ruy Belo e o modernismo brasileiro. Poesia, espólio), que falou sobre o seu trabalho ao longo dos últimos anos no espólio do autor. Houve ainda a exibição do filme A Teu Respeito, de Fernando Centeio, a partir de um testemunho de Luís Miguel Cintra.

A iniciativa faz parte do projeto «Ler no Chiado», um debate mensal sobre livros, organizado e moderado pela jornalista Anabela Mota Ribeiro, a partir de uma parceria entre a Revista LER e a Bertrand Livreiros. Com a ideia de falar sobre “Nomes que deram nome à literatura”, como diz o subtítulo das tertúlias, nestes oito anos do projeto já foram discutidas obras de Fernando Pessoa, José de Almada Negreiros, Sophia de Mello Breyner, Natália Correia, Herberto Helder, Vergílio Ferreira, Mário Cláudio, Clarice Lispector, Jorge Luis Borges, entre tantos outros.

Seminário MATLIT: Susan Schreibman, Anxo Abuín González e Paulo Franchetti

01/06/2017

© Cartaz de Tiago Santos.

No próximo dia 9 de junho de 2017, pelas 14h15, no Instituto de Estudos Brasileiros (5º piso, FLUC), tem lugar um Seminário MATLIT, com a participação de Susan Schreibman (Universidade de Maynooth), Anxo Abuín González (Universidade de Santiago de Compostela) e Paulo Franchetti (Universidade Estadual de Campinas). Os três conferencistas integram a Comissão de Acompanhamento Externa (CAE) do Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura. Neste seminário, que decorre  no âmbito de uma visita da CAE ao Programa, poderemos conhecer temas da investigação recente dos três especialistas, respetivamente, no campo das humanidades digitais, no campo dos estudos do teatro e da performance, e no campo da poesia brasileira: Susan Schreibman, “Digital Humanities, Social Engagement, and the Archive”; Anxo Abuín González, “Del flâneur al phoneur: algunas implicaciones teatrales”; e Paulo Franchetti, “Ferreira Gullar: notas sobre o heroísmo”.

Susan Schreibman was the founder of the Digital Humanities Programme at Trinity College, Dublin, and she is currently Professor of Digital Humanities and Director of An Foras Feasa, the Humanities Research Institute, at Maynooth University. She was Director of the Digital Humanities Observatory (2008-2011), a national digital humanities centre developed under the auspices of the Royal Irish Academy. Previously she was Assistant Dean for Digital Collections and Research, University of Maryland Libraries (2005-2008), and Assistant Director of the Maryland Institute for Technology in the Humanities (2001-2004). Her book publications include Collected Poems of Thomas MacGreevy: An Annotated Edition (1991), A Companion to Digital Humanities (2004; new updated edition, 2015), and A Companion to Digital Literary Studies (2008). She is the series co-editor of Topics in the Digital Humanities (University of Illinois Press) and the founding Editor-in-Chief of the peer-reviewed Journal of the Text Encoding Initiative.

Anxo Abuín González holds a PhD in Theory of Literature and is “profesor titular” at the University of Santiago de Compostela. He has published widely on the study of the relations between literature and other media, especially cinema, theatre and performance. His books include El narrador en el teatro. La mediación como procedimiento en el discurso teatral del siglo XX (Santiago: Universidad de Santiago de Compostela, 1997); Teoría del hipertexto (Madrid: Arco, 2006), coedited by Teresa Vilariño Picos; Escenarios del caos. Entre la hipertextualidad y la performance en la era electrónica (Valencia: Tirant lo Blanch, 2006) and El teatro en el cine (Madrid: Catedra, 2013). He is the principal investigator of the following projects: “Narrativas cruzadas: hibridación, transmedia y performatividad en la era digital”  (Referencia: FFI 2012-35296) and “PERFORMA. El teatro fuera del teatro. Performatividades contemporáneas en la era digital” (Referencia: FFI2015-63746-P) (2016-2019).

Paulo Franchetti is Professor in the Department of Literary Theory of the Institute of Language Studies, State University of Campinas (Unicamp) and CNPq researcher level 1B. He holds an MA in Literary Theory by Unicamp (1981), PhD in Letters by the University of São Paulo (1992). He has been a Full Professor at Unicamp since 2004. He works in the area of Arts and Humanities with an emphasis on Literary Theory, Brazilian literature of the 19th and 20th centuries and Portuguese Literature of the 19th century. His major works deal with Concrete Poetry, Camilo Pessanha, and Machado de Assis. Between 2002 and 2012, he chaired the editorial board of Unicamp Press.

Conferência MATLIT: Manaíra Aires Athayde

11/05/2017

© Cartaz de Tiago Santos.

No próximo dia 23 de maio de 2017, pelas 11h30, na Sala Ferreira Lima (6º piso, FLUC), tem lugar a terceira conferência do ciclo MATLIT. As Conferências MATLIT pretendem dar a conhecer a investigação levada a cabo no âmbito do Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura, em particular através de uma apresentação pública dos contributos originais para o conhecimento das teses de doutoramento em Materialidades da Literatura recém-concluídas. A construção de objetos teóricos e de abordagens metodológicas centradas nos processos mediais e intermediais de inscrição literária poderá assim ser conhecida também através da produção de teses do próprio Programa.

Manaíra Aires Athayde fará a conferência “O poema circunscrito: a casa, o espólio, o arquivo”.  Manaíra Aires Athayde é doutorada em Materialidades da Literatura pela Universidade de Coimbra, com a tese Ruy Belo e o Modernismo Brasileiro. Poesia, Espólio (2017). É autora de mais de uma dezena de artigos sobre literatura portuguesa e brasileira, e organizadora do volume Literatura Explicativa: Ensaios sobre Ruy Belo (Assírio & Alvim: Lisboa, 2015). Desde 2014, tem lecionado disciplinas de literatura brasileira na Universidade de Salamanca.

Conferências MATLIT anteriores:

  • Sónia Deus, «O “mecanismo do livro” na laudatória fúnebre Barroca. Últimas Acções do Duque D. Nuno Álvares Pereira de Mello – uma leitura da materialidade do texto», 27 de janeiro de 2017.
  • Matheus de Brito, «Da indústria da hermenêutica à verdade estética», 27 de janeiro de 2017.